Star InactiveStar InactiveStar InactiveStar InactiveStar Inactive
 
ACAS - Adwisory, Conciliation and Arbitration Service, czyli Sluzba Doradztwa, Pojednania i Arbitrazu. ACAS jest instytucja publiczna, której zadaniem jest promowanie dobrych stosunków w miejscu pracy. Jej linia ratunkowa zapewnia odpowiedzi na pytania dotycz?ce zatrudnienia i ogólne porady zwi?zane z prawami pracowników. Tel. 08457 474 747. Wi?cej informacji: http://www.acas.org.uk.
BA, BSc, BE - Bachelor degree, tytu? b?d?cy odpowiednikiem polskiego licencjatu. W zale?no?ci od kierunku sko?czonych studiów wyró?niamy tytu?y: Bachelor of Arts (BA) - nadawany po uko?czeniu studiów humanistycznych i artystycznych (np. historii, grafiki), Bachelor of Science (BSc) - nadawany absolwentom kierunków niehumanistycznych (np. fizyki, biologii), Bachelor of Education (BE) - nadawany absolwentom szkó? pedagogicznych, Bachelor of Engineering - nadawany absolwentom uczelni technicznych (np. kierunku elektrotechnika, odpowiednik polskiego tytu?u in?yniera).

CAB - Citizens Advice Bureau, czyli Biuro Porad Obywatelskich. Mo?na w nim uzyska? bezp?atne porady z ka?dej dziedziny, w??czaj?c kwestie prawne, prawa socjalne, sprawy mieszkaniowe, zatrudnienie i finanse. Wi?cej informacji: http://www.citizensadvice.org.uk. Najbli?sze twojego miejsca zamieszkania biuro CAB znajdziesz na stronie http://www.citizensadvice.org.uk/index/getadvice.htm.

CC - Congestion Charge, op?ata za wjazd samochodem do centrum Londynu. P?aci si? 8 funtów za sam? mo?liwo?? poruszania si? autem po wyznaczonym obszarze w dni robocze, w godzinach od 7 do 18.30. CC nale?y op?aci? przed wjazdem do centrum: na poczcie, przez Internet (http://www.cclondon.com/howtopay.shtml), telefonicznie (nr 0845 900 1234), sms-em (nr 81099), w sklepach, kioskach oraz na stacjach benzynowych, a tak?e w automatach zlokalizowanych wewn?trz ca?ego obszaru obj?tego Congestion Charge. Brak op?aty skutkuje kar? 100 funtów. Kara redukowana jest do 50 funtów w przypadku zap?aty w ci?gu 14 dni. Niezap?acenie kary w ci?gu 28 dni to wydatek 150 funtów. Nie licz na to, ?e przejedziesz przez stref? CC niezauwa?ony. G?sto rozmieszczone kamery zapisuj? numery rejestracyjne wszystkich aut przekraczaj?cych jej granic?. Ka?dego dnia o pó?nocy system przeprowadza analiz? zdj?? i wykupionych biletów, a nast?pnie drukuje mandaty

CIS - Construction Industry Scheme, system podatkowy obowi?zuj?cy w bran?y budowlanej. Od osób pracuj?cych w budownictwie jako podwykonawcy wymagane jest posiadanie tzw. karty CIS. Aby j? uzyska?, nale?y wype?ni? formularz dost?pny na stronie http://www.hmrc.gov.uk. Kontraktor b?dzie wp?aca? co miesi?c zaliczk? na podatek i ubezpieczenie na twoje konto w urz?dzie podatkowym. Co miesi?c ma obowi?zek wystawi? ci CIS25 Tax Payment Voucher. Dowiesz si? z niego, ile zarobi?e? w danym miesi?cu i ile podatku odprowadzono.

CSCS - Construction Skills Certification Scheme, karta informuj?ca o kwalifikacjach zawodowych. Wielu pracodawców wymaga ju? przedstawienia karty CSCS, cho? jej posiadanie b?dzie obowi?zkowe dopiero od 2010 r. W tej chwili jest ponad 220 rodzajów kart CSCS. S? wydawane na trzy lub pi?? lat, przez 150 o?rodków egzaminacyjnych w Wielkiej Brytanii. ?eby uzyska? kart? CSCS, nale?y zda? egzamin (jego koszt to 70,5 funta. Do egzaminu mo?na przygotowa? si? samodzielnie, z podr?cznikiem za 8,45 funta, lub zapisa? si? na pi?ciodniowy kurs za 50-60 funtów. Wi?cej informacji: http://www.cscs.uk.com, tel. 01485 578 77.

CTC i WTC - Child Tax Credit i Working Tax Credit, zasi?ki przeznaczone dla osób osi?gaj?cych niskie dochody lub wychowuj?cych dzieci. Polacy mog? ubiega? si? o CTC i WTC ju? od pierwszego dnia pracy na Wyspach. CTC przys?uguje rodzinom z przynajmniej jednym dzieckiem o rocznych dochodach nieprzekraczaj?cych 58 tys. funtów rocznie lub 66 tys. funtów, je?li dziecko nie sko?czy?o jeszcze roku. Maksymalnie mo?na otrzyma? 545 funtów rocznie na rodzin? i 1,690 funtów rocznie na ka?de dziecko. Wysoko?? WTC - zasi?ku dla osób o niskich zarobkach - zale?y od dochodów i innych czynników. Mo?e on wynosi? nawet kilka tysi?cy funtów rocznie. Wniosek o oba ?wiadczenia sk?ada si? na tym samym formularzu, dost?pnym w Home Office i Jobcentre.

DVLA - The Driver and Vehicle Licensing Agency, urz?d odpowiedzialny za prawa jazdy i dokumenty rejestracyjne samochodów. Je?li planujesz wymian? prawa jazdy na angielskie albo kupi?e? samochód i chcesz go zarejestrowa?, zg?o? si? do DVLA Wi?cej informacji: http://www.dvla.gov.uk.

ESOL - English for Speakers of Other Languages, czyli j?zyk angielski dla mówi?cych innymi j?zykami. Darmowe kursy angielskiego dla obcokrajowców z Unii Europejskiej, którzy przyjechali do Wielkiej Brytanii, ?eby si? uczy? lub pracowa?, s? organizowane przez pa?stwowe college'e na ró?nych poziomach i w ra?nym wymiarze godzin. Jak znale?? szko??? Najpro?ciej skorzysta? z wyszukiwarki na stronie http://www.floodli-ght.co.uk. Wyszukiwarka uwzgl?dnia wszystkie Adult Education Colleges, Adult Education Centres i Community Colleges, które prowadz? takie kursy. Mo?na te? zapyta? o kursy ESOL w lokalnej bibliotece albo Community Centre. Darmowe kursy z za?o?enia nie powinny odbiega? poziomem od p?atnych zaj??. Ró?ne godziny, w których s? prowadzone, i ró?na intensywno?? zaj?? pozwalaj? wpasowa? lekcje j?zyka w plan dnia wype?niony prac? i innymi obowi?zkami. Wiele college'ów za drobn? op?at? oferuje opiek? nad dzie?mi w czasie zaj??.

GCSE - General Certificate of Secondary Education, egzamin zdawany na zako?czenie nauki w szkole ?redniej w wieku 15-16 lat. Uczniowie mog? wybra? od 6 do 10 przedmiotów, uzyskuj?c stopnie od A do G, przy czym A jest najwy?sz? ocen?. Mo?na równie? zdawa? egzaminy GCSE zaocznie, niezale?nie od uko?czonej szko?y czy kursów, w instytucjach upowa?nionych do przeprowadzania egzaminu i wydawania certyfikatu. Studenci spoza Wielkiej Brytanii mog? zdawa? International GCSE (IGCSE) przystosowany do zakresu edukacji mi?dzynarodowej na poziomie szkó? ?rednich. Na tym etapie uczniowie mog? zako?czy? edukacj? lub zdecydowa? si? na dalsz? dwuletni? nauk? i przyst?pienie do egzaminu GCSE „Advanced", który jest odpowiednikiem polskiej matury.

GP - General Practitioner, lekarz pierwszego kontaktu. Korzystanie z pomocy lekarskiej na Wyspach wymaga uprzedniego zarejestrowania si? w lokalnej przychodni (Surgery), w?a?nie u GP. Adres najbli?szej twojego miejsca zamieszkania przychodni znajdziesz na stronie http://www.nhs.uk/england/doctors/localsearch.aspx lub uzyskasz pod numerem telefonu NHS Direct 0845 4647.



HM - Her Majesty, czyli Jej Wysoko?? lub Jej Królewska Mo??.

ICU - intensive Care Unit, oddzia? intensywnej opieki medycznej.

IR - Inland Revenue, urz?d skarbowy Je?li jeste? samozatrudniony, musisz co roku wys?a? do IR rozliczenie podatkowe (Tax Return). Adres najbli?szego biura obs?ugi klienta (HMRC, czyli Her Majesty Revenue & Customs) znajdziesz na stronie http://www.hmrc.gov.uk.

LGV lub HGV - Largo Goods Vehicle lub Heavy Goods Vehicle, czyli samochód ci??arowy.

MA, MSc, MBA – Master’s degree czyli odpowiednik polskiego magisterium. W zale?no?ci od kierunku studiów wyró?nia si?: Master of Arts (MA) – tytu? nadawany na kierunkach humanistycznych i wydzia?ach nauk spo?ecznych, Master of Science (MSc) – tytu? nadawany na kierunkach niehurnanistycznych, Master of Business Administration (MBA) - tytu? magisterski nadawany przez uczelnie specjalizuj?ce si? w naukach ekonomicznych i biznesie. Otrzymuje si? go po zdaniu egzaminu ko?cowego. Dwa wcze?niejsze tytu?y przyznawane s? autorom prac magisterskich (dissertation, researchpaper).

MOT - Ministry of Transport test, coroczny przegl?d techniczny samochodu, obowi?zkowy dla posiadaczy aut starszych ni? trzy lata. MOT przeprowadzaj? stacje diagnostyczne w ca?ym kraju. Maksymalna op?ata za przegl?d samochodu osobowego wynosi i 44,15 funta. Je?li badanie wyka?e usterki, b?dziesz mia? siedem dni na ich usuni?cie - w dowolnie wybranym warsztacie.

MP - Member of Parliameht, cz?onek parlamentu,

NHS - National Health Service, odpowiednik polskiego Narodowego Funduszu Zdrowia Wszelkie informacje na temat opieki medycznej w Wielkiej Brytanii uzyskasz, dzwoni?c pod nr 0845 4647. Warto równie? przejrze? stron? http://www.nhsdirect.nhs.uk

NIN - National Insurance Number, czyli numer ubezpieczenia spo?ecznego. Obowi?zkowo musi go uzyska? ka?dy, kto podejmuje prac? w Wielkiej Brytanii. NIN jest przyznawany bezp?atnie, raz na ca?e ?ycie. Aby go uzyska?, nale?y umówi? si? telefonicznie na spotkanie w lokalnym biurze Jobcentre, którego adres znajdziesz na stronie http://www.jobcentreplus.gov.uk. Mo?esz te? wys?a? e-mail z pro?b? o wyznaczenie terminu spotkania na adres This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. Dokumenty, które b?d? ci potrzebne przy ubieganiu si? o NIN, to: paszport lub inny dokument potwierdzaj?cy to?samo??, potwierdzenie adresu - rachunek za gaz, pr?d lub podatek lokalny (Council Tax) wystawiony na twoje nazwisko, list od pracodawcy, dokument potwierdzaj?cy s?mozatrudnienie lub odcinek z wyp?at? "(payslip).

NMW - National Minimum Wage, p?aca minimalna. Obecnie wynosi 5,35 funta brutto za godzin?. Je?li otrzymujesz ni?sze wynagrodzenie, mo?esz zg?osi? to pod numerem National Minimum Wage Helpline: tel, 0845 6000 678,

Ofsted - Office for Standards in Education, inspektorat przeprowadzaj?cy kontrole szkó?, przedszkoli, ??obków, domowych przedszkoli i opiekunek. Zanim zapiszesz dziecko do szko?y, zajrzyj na stron? http://www.ofsted.gov.uk i sprawd?, które miejsce wybrana przez ciebie placówka zajmuje w rankingach i jaki poziom edukacji i wychowania oferuje. Je?li zatrudnisz zarejestrowan? w Ofsted opiekunk? do dziecka, mo?esz dosta? zwrot cz??ci wydatków poniesionych na op?acenie jej us?ug.

OTE - On-Target Earnings, tj. prowizja. Je?li w og?oszeniu o pracy podano wynagrodzenie oznaczone symbolem OTE, oznacza to, ?e tak? kwot? mo?na otrzyma? dopiero po uzyskaniu najlepszych z mo?liwych wyników w pracy.

PA - Personal Assistant, skrót cz?sto pojawiaj?cy si? w og?oszeniach o pracy. „Osobista asystentka" ma troch? szerszy zakres obowi?zków ni? sekretarka. Zajmuje si? prowadzeniem biura, zarz?dzaniem korespondencj?, administracj? i organizowaniem s?u?bowych spotka?. Musi dobrze mówi? po angielsku i szybko pisa? na komputerze. Posady asystentki mo?na szuka?, korzystaj?c z portalu prezentuj?cego oferty pracy biurowej pod adresem http://www.officerecruit.co.uk.

PO - Post Office, urz?d pocztowy.

PCT - Primary Care Trust, instytucja odpowiedzialna za zapewnienie podstawowej opieki medycznej. Do PCT mo?na zwróci? si? z pro?b? o wskazanie najbli?szej przychodni lub - je?li ta nie przyjmuje nowych pacjentów - o znalezienie GP, u którego mo?na si? zarejestrowa?. Najbli?sze twojego miejsca zamieszkania PCT znajdziesz, wpisuj?c swój kod pocztowy na stronie http://www.nhs.uk/England/AuthoritiesTr ... earch.aspx. Mo?esz te? uzyska? jego adres i telefon, dzwoni?c pod nr 0845 4647.

SEN - Special Educational Needs, specjalne wymagania edukacyjne, odnosz?ce si? do dzieci, które maja. trudno?ci w osi?gni?ciu tego samego poziomu w szkole, co ich rówie?nicy- Je?li dziecko jest upo?ledzone, opó?nione w rozwoju lub niepe?nosprawne, nale?y to zaznaczy? w sekcji SEN na formularzu aplikacyjnym przy zapisie do szko?y. Do Special Educational Needs zalicza si? ta? nieznajomo?? j?zyka angielskiego. Je?li wybierasz si? z dzieckiem w wieku szkolnym do Wielkiej Brytanii, koniecznie zwró? uwag? w?adz szko?y na jego SEN. Mo?esz wtedy liczy? na to, ?e szkol? zapewni dziecku wszelk? pomoc.

SO - Standing Order, sta?e zlecenie w banku.

Tax - w?a?ciwie: Road Tax, czyli podatek drogowy op?acany przez w?a?cicieli samochodów. Wysoko?? Road Tax jest zale?na od pojemno?ci silnika: do 1549 cc roczna sk?adka wynosi 110 funtów, powy?ej tej pojemno?ci -175 funtów. Regu?a ta nie dotyczy pojazdów zarejestrowanych po raz pierwszy po 1 marca 2001 r. Dla nich wysoko?? sk?adki jest uzale?niona od emisji szkodliwych substancji do atmosfery. Podatek drogowy mo?na op?aci? w urz?dzie pocztowym, za okazaniem wa?nego MOT oraz certyfikatu ubezpieczenia.

VIN - Vehicle Identification Number, 17-cyfrowy numer identyfikacyjny samochodu podany w dowodzie rejestracyjnym i na metalowej plakietce przytwierdzonej do silnika. Je?li kupujesz u?ywane auto, sprawd?, czy oba numery si? zgadzaj?.

Walk-in - w?a?ciwie: Walk-in Centre, przychodnia, która oferuje szybk? porad? medyczn? i pierwsz? pomoc w niewielkich urazach. Walk-in Centres s? otwarte od wczesnych godzin rannych do pó?nego wieczora, przez siedem dni w tygodniu. Nie trzeba si? umawia? na wizyt?. Najbli?sze Walk-in Centre znajdziesz na stronie http://www.nhs.uk/england/noappointneed ... earch.aspx lub uzyskasz jego adres, dzwoni?c pod nr 0845 4647.

WRS - Workers Registration Scheme, program rejestracji pracowników. Osoby z nowych krajów Unii Europejskiej, które podejmuj? prac? na Wyspach, maj? miesi?c na zarejestrowanie si? w programie. Formularz zg?oszeniowy znajdziesz na stronie http://www.workingintheuk.gov.uk lub uzyskasz, dzwoni?c pod nr 08705 210 224. Razem z wype?nionym formularzem do Workers Registration Team (adres: Worker Registration Team, Home Office, Walsall Road, Cannock, WS11 OWS) nale?y wys?a? paszport, list od pracodawcy potwierdzaj?cy zatrudnienie i zarobki, dwa zdj?cia paszportowe i czek lub przekaz pocztowy (Posta? Order) na 70 funtów. Dokumenty wy?lij listem poleconym (Recorded Delivery) i zachowaj potwierdzenie nadania. Uwaga! Z rejestracji w Home Office zwolnione s? tylko osoby samozatrudnione.

Artykol pochodzi z:
„Praca i ?ycie za granic?”
1 – 14 Czerwca 2006 nr 11